1236005342.jpg 璇:其實我才剛哭過... 


每次我一遍又一遍的講同樣的故事給孩子們聽,講到嘴巴快乾了,但孩子像永遠是第一次聽一樣,不會膩的還要我再說故事,這時我的聲音成了催眠自己的兇手,一開口就打哈欠,於是充滿變幻莫測的童話故事在我口中成哈欠連連的平鋪直述,一點趣味也沒有,孩子感受到我的不誠意也就一起 〝番〞來回報我先前的口沫橫飛。



這次我鼓勵她自己說說看 ,一方面我才知道原來她有真的聽進去,並學會看圖說故事,我也可以在她說故事的同時稍微喘一口氣,正暗自竊喜卻好景不常,試了幾次後璇開始覺得乏味,以後還是不停要求我一再的說故事給她們聽...... 。

1235980728.jpg 


1235980808.jpg 

 


說故事給媽媽和妹妹聽


翻譯她的語言並加以修飾故事內容如下:

有一天小螞蟻看見了一個雞蛋,但是他並不曉得那是一顆雞蛋,於是躲在旁邊觀察,又去推一推那顆蛋,但推不動,於是又躲在葉子後方偷看,接著又躲在地上。之後雞蛋破了,從蛋殼中跑出一隻小雞,小雞的媽媽於是過來將小雞帶回家了,小螞蟻這才知道原來那圓又大的東西是一顆雞蛋。


                                                                                          2009-03-02

Alina 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()